I'll never love again - 레이디 가가 / 가사 해석 / (헤어짐을 받아들이지 못하는 사람들을 위한 노래)

 

Wish I could, I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you

그럴 수 있었다면

마지막 인사라도 제대로 할 수 있었다면
나는 내가 하고 싶었던 말들을 하고나서
너를 위해 울었을텐데

 

If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Try to save a part of you

만약에
그것이 마지막이 될 줄 미리 알았다면
내 가슴은 반으로 찢어졌을지도 모르지.
너의 일부라도 구하고 싶어서.

 

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name fallin' off my lips

다른 손길은 느끼고 싶지 않아.
다른 사랑을 해보고 싶지 않아.
새로운 방식의 키스도 알고 싶지 않아.
내 입술에서 다른 이름이 나오길 원하지 않아.

 

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh

내 마음을 주고 싶지 않아.

누군지도 모르는 사람들에게.

새로운 날이 시작되더라도

햇빛 한줌 조차 못 들어오게 할거야.

다시는 사랑하지 않을거야.

 

 

 

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms, mm, mm

처음 봤을 때는

내가 사랑에 빠질지는 몰랐지

어느순간부터 내가 너의 

팔을 베고 누워있을 줄이야.

And I wanna pretend that it's not true
Oh, baby, that you're gone
'Cause my world keeps turnin', and turnin', and turnin'
And I'm not movin' on

이것이 사실이 아닌양 행동하고 싶어.

너가 떠났다니.

왜냐하면 내 세상은 자꾸만 도는데

나는 도저히 움직일 수가 없거든.

 

 

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name fallin' off my lips

다른 손길은 느끼고 싶지 않아.

다른 사랑을 시작하고 싶지 않아.

다른 키스는 알고 싶지 않아.

내 입술에서 너 아닌 다른 이름을 부르고 싶지 않아.

 

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love

내 마음을 주고 싶지 않아.

알지도 못하는 사람에게.

새로운 날이 시작되더라도

햇볕 한줌 못 들어오게 할거야.

사랑하지 않을거야.

 

 

I don't wanna know this feelin'
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh

이런 기분 알고 싶지 않아.

너와 내가 아니면.

한순간도 낭비할 수 없어.

그리고 이렇게 더 나아진 내 모습도 다른 사람에게 보여줄 수는 없는걸.

그냥 너를 기다릴게.

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, unless they are your lips

다른 손길은 느끼고 싶지 않아.

새로운 사랑을 하고 싶지 않아.

다른 키스는 알고싶지 않아.

너의 입술이 아니라면.

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again

알지도 못하는 다른 사람에게

내 마음을 줘버리고 싶지 않아.

새로운 날이 밝더라도

햇볕 한 줌 못 들어오게 할거야.

다시는 사랑하지 않을 거야.

다시는.

 

 

 

 

영화 스타탄생

 

18년도에 개봉한 스타탄생이라는 영화의

ost중 일부로 나온 노래이다.

이 외에도 명곡들을 많이 가지고 있는 영화이지만

유난히 이 노래가 기억에 남았었던 것은 

연애 상담을 하면서 이런 감정을 느끼는 사람을 많이 봐왔고

나 역시도 이런 감정 속에서 헤어나오지 못한 채로 마음을 닫아버린 적이 있기 때문이다.

 

뼈 아픈 사랑을 해본 사람들 중 일부는

이 노래 가사에 많은 공감을 할 것 같아 가져와 보았다.

(사실 내가 많이 공감했다.)

 

하지만 세상에는 아무리 노력해도 가질 수 없는 것들이 있고

모든 것은 우주 대 변화의 법칙에 의해 좌지우지되기 때문에

내가 집착하고 노력하고 발악한다고해서 예전으로 돌아갈 수 있는 것은 아니다.

오히려 아름다웠던 예전의 기억들을 그리워하고 아파해야하는 것이 나에게 내려진 숙제라면

기꺼이 그 감정을 받아들이는게 영혼이 성장하고 평화로 이르는 진정한 길인 것이다.

 

사랑하는 순간이 의미가 있었던 것 처럼

그 사랑을 잃고나서 가슴 시리고 아파하는 시간도 역시 의미가 있다. 

 

이런 감정이 남는다는 건 내 사랑이 그만큼 소중했고 달콤했고

그 안에서 내가 많은 행복을 누렸기 때문이다.